Moje wielkie greckie życie

Serial jest kontynuacją filmu "Moje wielkie greckie wesele", który opowiadał historię mieszkającej w Chicago Greczynki, która sprzeciwia się rodzinnej tradycji i przedstawia rodzinie kandydata na męża, który nie jest Grekiem. Filmowe przygody kończą się wielkim hucznym greckim weselem. Akcja serialu zaczyna się w momencie, gdy Nia i jej mąż Thomas wracają z podróży poślubnej i próbują ułożyć sobie życie z imponującą grecką rodzinką bohaterki oraz poradzić z prowadzeniem rodzinnej restauracji.

Rodzice Nii, Gus i Maria, prowadzą restaurację "Tańczący Zorba", gdzie pracuje Nia i jej brat Nick, typowy grecki macho. Stałym gościem jest pełna energii i lubiąca dawać dobre rady ciotka Voula; oraz miłośniczka plotek, kuzynka Nikki, obdarzona bujną fryzurą i dużymi ustami. Nic dziwnego, że w takiej oprawie czeka na główną bohaterkę i jej świeżo upieczonego męża całe mnóstwo zabawnych perypetii.

Film, który zdobył uznanie widzów oraz liczne nagrody i nominacje, w tym do Oscara i Złotego Globu, stał się inspiracją dla twórców serialu telewizyjnego, który różni się jednak od produkcji kinowej kilkoma szczegółami. Imię głównej bohaterki zostało zmienione z Toula na Nia, metamorfozie uległo także imię męża bohaterki, filmowy Ian przeobraził się bowiem w serialowego Thomasa. Większość aktorów, która zagrała w filmie stworzyła kreacje w serialu, wyjątek stanowi John Corbett, którego w roli męża Nii zastąpił Steven Eckholdt.